Discussion about this post

User's avatar
Wasserschweinchen's avatar

I think games like World of Warcraft already work as language-learning tools, but the language they teach is English and it's through full immersion instead of gradually. I think that that type of exposure, through games and other media, is the primary way people in non-dubbing countries learn English – at least I feel it was for me, with US sitcoms as the main teacher. So I think that for the purpose of learning a language, it might be better to simply give kids access to existing games (et cetera) in the target language and let them dive in at the deep end.

Expand full comment
V-I's avatar

As a long time on again off again WoW addict, I love the language immersion idea. It could probably be implemented as a mod; the full UI and all the text in quests and etc are accessible to addons such as https://www.curseforge.com/wow/addons/immersion (which completely replaces the default quest/dialog frames). Someone would have to come up with some sort of algorithm or database of lines to translate to French or whichever other language; probably start with a "guided leveling experience" where you go through specific zones which have good questlines that the addon authors have tailored for the immersive language experience (off the cuff as a Horde main: a lot of the Cataclysm revamped zone-wide storylines would be excellent - Mulgore > Silverpine > Stonetalon > Val'Sharah > etc. For Alliance, the Gilneas starting zone would work well, and you could even make the narrative thrust of the zone, which is very much about a way of life changing as you move through it, match up with the slowly shifting language.)

The only thing you can't do is replace voice acting; Blizzard has shut down mods in the past that attempted to fully voice every questline in the game. So on a WoW substrate, it would have to be text-only immersion learning, but that could be very useful regardless.

A similar concept comes to mind: has nobody ever built a visual novel that starts off in English and shifts slowly into Japanese a bit at a time in order to teach the player some of the language?

Expand full comment
10 more comments...

No posts