The nonpartisan Government Accountability Office concluded that the Obama administration violated a “clear and unambiguous law.”